: Après avoir été trahie par son oncle, Duraka se retrouve dans une position critique.

: Pour éviter que ses recherches ne soient détruites, Duraka négocie avec Schmidt en affirmant que les données cruciales sur l'héliocentrisme ne sont plus dans les livres, mais gravées dans sa propre mémoire.

Diffusé initialement le , l'épisode 18 marque un tournant dramatique dans la lutte pour la vérité scientifique au XVe siècle.